今天，歐盟委員會通過了一項嶄新的“生物多樣性戰略”，以使大自然重新回到我們的生活中，并制定了一項“從農場到餐桌”戰略，以建立公平、健康和環境友好型的糧食體系。這兩項策略是相輔相成的，將自然界、農民、企業和消費者聚在一起，共同努力建設一個具有競爭力的可持續的未來。

與“歐洲綠色協議”相符合，它們提出了歐盟雄心勃勃的行動和承諾，以制止歐洲和全球的生物多樣性喪失，并將我們的糧食系統轉變為全球標準，以實現具競爭力的可持續性，保護人類和地球健康，以及糧食價值鏈中所有參與者的生計。COVID-19危機表明，日益加劇的生物多樣性喪失使我們變得多么脆弱，一個運轉良好的糧食系統對我們的社會是多么至關重要。這兩項戰略以公民為中心，承諾加強對陸地和海洋的保護，恢復退化的生態系統，并使歐盟在保護生物多樣性和建立可持續的食物鏈方面成為國際舞臺上的領導者。

新的“生物多樣性戰略”解決了生物多樣性喪失的關鍵驅動因素，如土地和海洋的不可持續利用、自然資源的過度開發、污染和外來物種入侵。該戰略是在COVID-19大流行期間被采納的，是歐盟復蘇計劃的核心內容，對于預防和增強對未來疫情的抵御力，為恢復歐盟經濟提供直接的商業和投資機會至關重要。它還旨在使對生物多樣性的考慮成為歐盟整體經濟增長戰略的一個組成部分。該戰略建議除其他外，建立具有約束力的目標，以恢復受損的生態系統和河流，改善歐盟保護的棲息地和物種的健康，將傳粉媒介帶回農田，減少污染，綠化城市，加強有機農業和其他對生物多樣性有利的農業實踐，并改善歐洲森林的健康狀況。該戰略提出了到2030年使歐洲生物多樣性走上復蘇之路的具體步驟，包括將歐洲至少30%的陸地和海洋轉變為有效管理的保護區，并將至少10%的農業地區恢復為高多樣性景觀。在自然保護，可持續利用和恢復方面預計采取的行動將為當地社區帶來經濟利益，創造可持續的就業機會和增長。每年將通過各種渠道為生物多樣性解鎖200億歐元的資金，包括歐盟資金、國家和私人資金。

“從農場到餐桌”戰略將使歐盟向可持續糧食系統的過渡成為可能，該系統將保障糧食安全，并確保獲得來自健康地球的健康飲食。歐洲的農民、漁民和水產養殖生產者在向更加公平和可持續的糧食系統過渡過程中發揮著關鍵作用。讓可持續發展成為歐洲的標志，將為歐洲農民和漁民帶來新的商機和多樣化的收入來源。

作為“歐洲綠色協議”的核心部分，這兩項戰略也將支持經濟復蘇。在冠狀病毒的背景下，它們的目標是加強我們的社會對未來流行病和諸如氣候影響、森林火災、糧食不安全或疾病爆發等威脅的抵御能力，包括支持農業、漁業和水產養殖的可持續做法，并解決野生動植物保護和非法野生動植物貿易問題。

這些戰略也具有重要的國際要素。“生物多樣性戰略”重申了歐盟在應對全球生物多樣性危機方面以身作則的決心。歐盟委員會將尋求調動一切外部行動和國際伙伴關系的工具，以幫助在2021年的《生物多樣性公約》締約方會議（編注：即已被延期，仍將于明年在我國昆明舉行的公約締約方大會第十五次會議CBD COP15）上制定一個雄心勃勃的聯合國全球生物多樣性框架（編注：即2020年后全球生物多樣性框架）。“從農場到餐桌”戰略旨在與歐盟的國際伙伴密切合作，促進全球向可持續糧食系統的過渡。

“歐洲綠色協議”執行副總裁Frans Timmermans說：“此次冠狀病毒危機表明，我們人類是多么脆弱，恢復人類活動與自然之間的平衡是多么重要。氣候變化和生物多樣性喪失是對人類明顯和現實的威脅。‘綠色協議’、‘生物多樣性’和‘從農場到餐桌’這些戰略的核心是指向自然、糧食系統和生物多樣性之間新的、更好的平衡; 保護我們人民的健康和福祉，同時提高歐盟的競爭力和復原力。這些戰略是我們正在進行的偉大轉型的關鍵部分。”宣布“戰略”的發布會現場（視頻和圖片均來源于歐盟委員會）

宣布“戰略”的發布會現場（視頻和圖片均來源于歐盟委員會）

 

歐盟環境、海洋和漁業事務專員Virginijus Sinkevicius說：“大自然對我們的身心健康至關重要，它過濾我們的空氣和水，調節氣候，為農作物授粉。但我們卻表現得好像這無所謂，并以前所未有的速度失去它。這一新的‘生物多樣性戰略’建立在過去行之有效的基礎上，并增加了新的工具，使我們走上真正的可持續發展之路，并造福于所有人。歐盟的目標是保護和恢復自然，為經濟從當前危機中復蘇做出貢獻，并為建立一個雄心勃勃的全球框架來保護地球上的生物多樣性鋪平道路。”