本文為探討亞洲綠債發行者如何吸引歐洲投資者的系列文章的第二篇文章。在上篇文章中，我們討論了吸引歐洲投資者對于亞洲綠債發行人重要性。接下來的三篇文章中，我們將進一步探討日本、印度、印尼、新加坡、中國等亞洲國家的綠債發行人在吸引歐洲投資者時所面臨的困難，并針對性地提出筆者的建議。本篇文章重點關注亞洲發行者所在國的綠色標準和歐洲投資者所在國的綠色標準差異對綠債市場發展帶來的挑戰，并著重分析各國政府和國際組織在面對挑戰時的應對之道。

 

編者按：羅塞塔石碑（Rosetta Stone），制作于公元前196年，刻有古埃及國王托勒密五世登基的詔書。石碑上用希臘文字、古埃及文字和當時的通俗體文字刻了同樣的內容，這使得近代的考古學家得以有機會對照各語言版本的內容后，解讀出已經失傳千余年的埃及象形文之意義與結構，而成為今日研究古埃及歷史的重要里程碑。由于其知名度與重要性，“羅塞塔石碑”或“羅塞塔”被引伸或暗喻為解決一個謎題或困難事物的關鍵線索或工具。此外，由于石碑上的刻文被用來作為語言翻譯用途，有一款非常受歡迎的多國語言學習軟件以“羅塞塔石碑”來命名。

 

在綠債發行上，盡管發行人和投資者在票面利率、到期條款等問題上經常存在博弈，但雙方在確保交易的產品必須是 “綠色”的方面持有相同的目標。為確保債券資金用途符合所有利益相關方的訴求，發行人越來越多地開始為綠債尋求外部認證。然而，這種外部認證需要花費一定成本。如果在國際市場進行交易，這項成本甚至會更高，因為各國對綠債的“綠色”定義不同，這使得二級市場綠色投資選擇的不確定性增加，有時需要更加復雜的外部認證來解決這個問題。正如在2016年杭州G20峰會上世界主要經濟體達成的共識 ——“缺乏明確的綠色定義”是全球綠色債券市場形成和綠色金融發展的主要挑戰之一。