中國駐美國大使館網站4月22日消息，當地時間4月21日，秦剛大使在艾奧瓦州首府得梅因市出席中美農業高層研討會。研討會由中國駐美使館、美國腹地中國協會、中國農業國際交流協會主辦，河北省副省長時清霜、世界糧食獎基金會名譽主席奎因大使、前美駐華大使布蘭斯塔德、美駐華大使伯恩斯、兩國農業部官員、有關農業行業協會、企業等500人通過線下線上方式出席。研討會在美社交媒體平臺進行直播。

 

　　秦大使高度贊賞奎因在推動中美友好合作、解決世界糧食安全上所做積極貢獻，表示艾奧瓦州在中美關系和兩國交往中地位獨特，河北和艾奧瓦友好省州關系是中美友好的先驅和典范。如今中國已讓14億人民擺脫饑餓和貧困，正致力于滿足人民對更美好生活的向往。美國和艾州農產品近年來對華出口增長迅速，雙方在農業合作上互補性強，潛力巨大。美農業在機械化、綠色低碳、生物能源等領域具有先進經驗，雙方可深挖合作潛力，共同提高生產效率，保護地球環境，造福兩國和世界人民。

 

　　秦大使說，農業是一國之根本，人文交流則是國與國關系的基礎。疫情過后我們要創造更多機會讓中美學生等年輕一代加強交往，加深對彼此了解和友誼。中美作為兩個大國，也有責任攜手應對地區沖突、氣候變化帶來的全球糧食安全挑戰，帶給世界更多確定性和安全感。

 

　　當晚7時，研討會正式開始，奎因大使致開場白，伯恩斯大使、美國腹地中國協會會長、密蘇里州前州長霍頓、時清霜副省長、兩國農業部官員、中國農業國際交流協會負責人致辭。

 

　　秦大使發表主旨演講表示，我此次走進美國的腹地（Heartland），是一次“心之旅”（Journey of HEART），推動和睦與信任（Help Establish Amicable Relations & Trust），同時也是促進中美農業農村合作（Help Enhance Agricultural & Rural Ties）。中國是最大的農產品進口國，美國是最大的農產品出口國，中國人民對美好生活的需求與美優質農產品供應和先進農業技術相遇，為中美農業合作打開了空間。從戰略角度推動中美農業互利合作，既有利于豐富中國老百姓的“糧袋子”，增加美國農民的“錢袋子”，也有利于減少全球糧食供應的不穩定性和不確定性，同時有利于全球應對氣候變化的努力。

 

　　秦大使說，美國農業正在經歷低碳綠色轉型，農民使用先進的技術進行碳捕捉和碳封存，用更好的飼料減少甲烷排放。中國已制定了2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和的目標。要實現這些目標，也需要在農業領域使用先進的種子、技術和經驗，把農業和應對氣候變化結合起來，促進可持續農業發展，為中美農業合作創造新的機遇。

 

　　秦大使指出，2021年，中美雙邊農產品貿易額達464億美元，創下歷史紀錄。中方自美農產品進口388.5億美元，在2020年高基數基礎上實現同比增長64.8%，高于中方自全球進口農產品28.6%的增速，也遠高于美對全球商品出口23.3%的增速。中美第一階段貿易協議的執行使美國農民增加數十億美元的油籽、谷物和肉類出口，特別是提升了中西部腹地州農民的福祉。事實證明，中美經貿關系的本質是互利共贏，兩國早日恢復正常經貿往來是雙方普遍呼聲。

 

　　秦大使強調，中美作為農業大國和農產品貿易大國，攜手應對挑戰，保持農業穩定發展，增強農產品供應鏈韌性，保障本國糧食安全，并積極促進國際糧食安全合作，必將有利于維護世界和平、促進全球經濟發展和社會穩定，推動人類可持續發展。我們要牢記：沒有糧食，就沒有穩定，也就沒有和平。

 

　　秦大使最后說，艾奧瓦是美國的心臟，艾奧瓦人民的熱情友好深深地打動了我的心，我的心也緊緊與他們聯系在一起。剛才，我參觀了基金會總部大樓，看到了歷屆獲獎者的榜單，其中有一位就是著名的袁隆平先生。袁老生前有一句名言：“做一粒好種子”。這既是他畢生為之奮斗的事業，也是他一生赤誠坦蕩的寫照。在這個播種的季節，讓我們為了中美關系的明天，為了兩國人民的福祉，也來用心一起“做一粒好種子”。