近日，《北極氣候變化2021更新：關鍵趨勢和影響-決策者摘要》（以下簡稱《2021報告》）的中文版與中文視頻發布。《2021報告》對北極氣候變化做出了最新預估，并為適應和減緩未來氣候變化提出了科學建議。

 

1991年北極監測與評估計劃（AMAP）由北極相關八國根據《北極環境保護戰略》制定，致力于監測和評估北極地區在污染和氣候變化方面的狀況，并從科學角度發布與政策相關的權威評估報告和公共服務產品。AMAP組織世界多名專家撰寫并于2021年5月發布了《北極氣候變化2021更新：關鍵趨勢和影響-決策者摘要》英文版。受 AMAP邀請，自然資源部第一海洋研究所翻譯制作了該報告的中文版和視頻介紹，以方便廣大中國讀者對北極最新氣候變化的了解。

 

《2021報告》匯總了對極端事件、北極變化與中緯度天氣關聯、生態系統與氣候的關聯（包括影響和反饋過程）、北極氣候變化的社會影響等領域的最新發現。本次報告的主要結論包括：北極變化的物理驅動因素正在持續快速地變化；北極地區極端事件的發生頻率和強度正在發生變化；氣候變化對北極社區產生了重要影響；北極生態系統正經歷著快速的、變革性的改變；北極的氣候變化反過來會影響全球氣候系統；最新的全球氣候模式預測顯示，北極地區將在本世紀內快速增暖。

 

該報告和視頻的中文版翻譯工作由自然資源部第一海洋研究所的王世柱博士、舒啟研究員和喬方利研究員共同完成。目前，該報告有英文、中文和日文3個版本。