碳捕捉技術一直難以克服高昂的成本難題，但為了實現
碳排放凈零的環保目標，這就是這個項目有意義的原因。
神譯局是36氪旗下編譯團隊，關注科技、商業、職場、生活等領域，重點介紹國外的新技術、新觀點、新風向。
編者按：碳捕捉技術一直難以克服高昂的成本難題，但為了實現碳排放凈零的環保目標，這就是這個項目有意義的原因。本文譯自The New York Times，作者斯坦利·里德（Stanley Reed），原標題為" Oil Giants Prepare to Put Carbon Back in the Ground "，希望對您有所啟發。
在從事油氣行業的30多年里，安迪•萊恩(Andy Lane)在特立尼達（Trinidad）和印度尼西亞（Indonesia）等地管理了大型天然氣開采和運輸設施的建設。
如今，他正在自己的祖國英格蘭（England）工作，從事一項復雜而昂貴的事業，其目的基本上是要扭轉他在職業生涯的大部分時間里所做的事情。
萊恩的最新任務，是收集英格蘭東北部一組化工廠的碳污染，并將其輸送到北海深處的一個水庫。
這個耗資數十億美元的項目，可能是碳捕捉和存儲技術的一個突破。碳捕捉和存儲技術的概念，已經存在了至少25年，目的是減少工廠排放的破壞氣候的碳排放。
這個想法聽起來似乎很簡單：在污染物逸散到空氣中之前轉移它們，并將它們深埋在地下，這樣它們就不會造成傷害。但是這項技術已經被證明是非常昂貴的，而且它并沒有像一些支持者希望的那樣迅速流行起來。
盡管如此，人們還是非常關注碳捕捉，將其作為實現2016年巴黎氣候協議目標的一種方式。作為總統候選人，喬·拜登(Joe Biden)總統曾宣傳過碳捕捉的承諾；上個月，埃克森美孚（Exxon Mobil）宣布了一項30億美元的低碳投資，包括碳捕捉；一周后，埃隆·馬斯克(Elon Musk)承諾出資1億美元，參加一場尋找最佳碳捕捉技術的競賽。
英國的這個項目位于蒂斯河(River Tees)沿岸的提賽德(Teesside)地區，由石油巨頭英國石油公司(BP)牽頭，該地區是英國最大的污染工廠和煉油廠聚集地之一。通過把它們連在一起的方式——通過管道收集它們所有的排放，并向它們收費——英國石油希望達到足夠的規模，從而在解決它們的污染問題上賺取利潤。
萊恩說，提賽德“在英國有相當多的大型工業排放源，這就是這個項目有意義的原因。”
它也正迅速成為英國首相鮑里斯•約翰遜(Boris Johnson)領導的政府的關注焦點。約翰遜政府急于鞏固這個曾經是工黨大本營的地方的支持。該地區轉向約翰遜的保守黨，幫助其在2019年全國大選中大獲全勝。
周三，提賽德被指定為英格蘭八個“自由港”之一，這是一個擁有較低稅收和其他商業激勵措施的經濟區。英國財政大臣里希·蘇納克(Rishi Sunak)當天在議會的預算報告中也對提賽德大加推崇，稱其為“這個國家的未來經濟”，并引用了碳捕捉方面的努力。
萊恩和該地區頗具影響力的保守黨市長本·侯臣（Ben Houchen）(被蘇納克稱為“一位鼓舞人心的地方領袖”)，將碳捕捉描述為重振提賽德等破舊工業區的手段。
“這讓該地區聞名于世，并吸引了額外的投資。” 侯陳表示。
他們的計劃肯定會把提賽德變成一個巨大的建筑工地，可能雇傭2000名工人。英國石油公司及其合作伙伴，計劃在河口一座關閉的鋼鐵廠附近建造一座以天然氣為燃料的大型發電站。該電站將幫助取代英國老化的化石燃料發電站，并在該國日益壯大的海上風力發電場陷入停滯時，提供必要的后備電力。設備將清除發電站廢氣中的二氧化碳。
管道將貫穿該地區，收集來自化肥廠和氫工廠的更多二氧化碳，氫作為一種低碳燃料正在贏得青睞。英國石油還預計將連接該地區的其他工廠。管道將把二氧化碳輸送到北海90英里外的地方，然后將其泵入海床下多孔的巖石中。
另外四家石油巨頭——荷蘭皇家殼牌（Royal Dutch Shell）、挪威國家石油公司（Norway’s Equinor）、法國道達爾（France’s Total）和意大利埃尼集團（Italy’s Eni）——也是該計劃的投資者，盡管最終批準還有待英國政府的財政承諾。初始階段的總價可能接近50億美元。
全球大約有二十多個碳捕捉項目在運作，但該技術一直難以克服高昂的成本難題，以及二氧化碳在未知的狀況下泄露的責任擔憂。
一些人還將其視為污染者的生命線——盡管代價高昂。
“碳捕捉正被化石燃料行業用作特洛伊木馬，以保持對化石燃料的需求。” 英國地球之友(Friends of the Earth)科學、政策和研究部門負責人邁克·蔡爾茲(Mike Childs)表示。他補充說，最好是創造“一開始就不會造成污染”的工藝。
在英國，碳捕捉也有過其錯誤的開端。英國CF化肥公司的董事總經理大衛·霍普金斯（David Hopkins）說，他已經討論提賽德項目“至少10年了”。CF化肥是主要的溫室氣體排放企業，也是英國石油公司的潛在客戶。
但是，日益雄心勃勃的氣候變化目標，有助于為碳捕捉等技術提供理由。
專家們表示，盡管英國和其他國家在減少發電廠排放方面取得了長足進展，但要對付鋼鐵、水泥和化工廠等大規模污染源，仍需要碳捕捉。
巴黎國際能源署(International Energy Agency)分析師薩曼莎·麥卡洛克(Samantha McCulloch)表示，許多政府和企業越來越認識到，碳捕捉“將成為實現碳排放凈零技術組合的一部分”。她說，對這項技術的投資正在加速。
石油公司也面臨著越來越大的壓力，要求它們減少出售的能源產品中的碳含量。他們正在投資風能和太陽能，這些已經被證明是有效的，也在投資技術，比如碳捕捉，這些技術符合他們的專業知識，如果有可能的話，可能要到下一個十年才會有回報。
提賽德計劃的獨特之處在于它試圖把排放變成一種美德。里恩山谷（Tees Valley）市長侯臣和蒂斯表示，此舉將有助于保留該地區化工廠的5500個工作崗位，并吸引希望凈化廢氣的新投資者。這里67.5萬居民的失業率比英國平均水平高出約三分之一。
大型污染企業表示，英國石油公司的計劃可以讓它們繼續經營下去。在排放
交易系統下，他們已經為排放有害氣體支付了大約45美元/噸的費用，預計這個數額還會增加。CF化肥公司在提賽德雇傭了200名員工，使用從天然氣中提取的氫氣生產化肥產品。該公司的霍普金斯說，該工廠最終每年可能向英國石油公司的管道輸送70萬噸二氧化碳。
如果排放到大氣中，按目前的
價格計算，每年將需要繳納3000多萬美元的
碳稅。而如果接入到碳捕捉系統，像CF這樣的用戶將支付與政府協商的費用，這將比
碳交易稅更有競爭力或更便宜。
霍普金斯說，如果沒有碳捕捉計劃，工廠可能需要關閉，因為廉價進口化肥會產生更高水平的污染物。
市場研究機構伯恩斯坦(Bernstein)的分析師奧斯瓦爾德?克林特(Oswald Clint)表示，碳捕捉在實現氣候目標方面“扮演著重要角色”。他還說，如果大型石油公司“能夠通過收集工業企業的排放來賺錢，那就更好了。”
萊恩已經有大約45名工程師和其他人在研究提賽德的細節。英國石油公司的高級地質學家路易絲·達菲(Louise Duffy)花了兩年時間，在北海海底尋找一個安全的地方放置排放的氣體。
她和她的同事們在定位在一塊長約15英里、寬約5英里的砂巖上，這塊砂巖可容納多達5億噸的二氧化碳。英國石油公司將開始每年注入約300萬噸二氧化碳，最終達到每年2000萬噸。另一個擬議中的碳捕捉項目，由挪威國家石油公司牽頭，位于赫爾（Hull）附近的蒂賽德南部。
在英國石油公司內部，隨著逐漸退出化石燃料業務，該公司正在削減約1萬個工作崗位， “有新的領域讓地質學家進入是件好事。” 達菲說。
英國政府正在考慮為新發電廠的電力提供保證價格，從而為該計劃和其他計劃提供擔保。這種旨在吸引投資者的補貼，幫助啟動了該國蓬勃發展的海上風力渦輪機產業。
去年年底，約翰遜政府也表示，將啟動
碳捕集投資項目，資金規模最高可達10億英鎊(約14億美元)。政府已經提議到2020年中期建立兩個像提賽德這樣的碳捕捉“集群”，到2030年再建立兩個。所有候選人都來自北部工業區，這一地區幫助保守黨確保了上次選舉的勝利。
這些投資將支持約翰遜的承諾，即英國的碳排放將在2050年達到零排放。英國環境監督機構氣候變化委員會(Climate Change Committee)在最近的一項研究中表示，碳捕獲對于以最低成本實現這一目標“至關重要”。
如果英國石油能夠制定出包括政府支持在內的一攬子計劃，為公司提供足夠的利潤，那么該發電廠將在大約五年內開始運營。
他說，萊恩的目標是建立一種可以多次使用的監管和技術模式，像風能和太陽能產業那樣降低成本。
“這些事情是可以做的，而且可以在世界許多地方反復做。” 他說，“但你必須開始做。”
譯者：TeresaChen
【版權聲明】本網為公益類網站，本網站刊載的所有內容，均已署名來源和作者，僅供訪問者個人學習、研究或欣賞之用，如有侵權請權利人予以告知，本站將立即做刪除處理（QQ：51999076）。
國家工信部備案/許可證編號
