主持人Scott Simon： 美國環保署EPA正在更新其最重要的工具，以試圖減少溫室氣體排放。這個工具是一個單一的數字，叫做碳排放的社會成本（Social Cost of Carbon，SCC）。據美國全國公共廣播電臺(NPR)新聞的Rebecca Hersher報道，這一新數字同時更加準確，也是一場道德噩夢。

Rebecca Hersher：想象一下，將CO2排放到大氣中的所有人類成本加起來——農作物損失、房屋被淹、人們無法在外安全工作時的工資損失，以及與氣候相關的死亡成本。這就是環保署EPA計算碳排放的社會成本的基本方法。現在官方數字是51美元。環保署希望將其提高到190美元。Daniel Hemel是紐約大學的法學教授。

 

Daniel Hemel：所以從51美元漲到190美元——這是一個正確的方向。

 

Rebecca Hersher：正確的方向，因為大多數氣候專家都認為目前的數字太低了。它低估了溫室氣體排放的人類成本。更高的數字將更容易做昂貴的減排工作。例如，立即用可再生能源取代美國的所有發電廠——這將是昂貴的。如果對人類的益處微不足道，也許這是沒有意義的。但如果對人類的好處真的很大，那么政府應該這么做。至少這是一個想法。Tamma Carleton是加州大學圣巴巴拉分校的氣候經濟學家。她表示，碳排放的社會成本是聯邦政府擁有的唯一最有力的氣候政策工具。

 

Tamma Carleton：所以我們在聯邦層面上沒有其他大規模氣候政策的途徑。這是我們的主要工具。

 

Rebecca Hersher：但是新的數字是有爭議的，因為環保署是如何看待因氣候變化而失去的生命的。Noah Kaufman是哥倫比亞大學的氣候經濟學家。

 

Noah Kaufman：問題是如何評估這些死亡。

 

Rebecca Hersher：比如，一美元的價值——基本上，一個生命值多少錢？現在，環保署在其網站上表示，他們并沒有為人類的生命付出一美元的代價。相反，該機構稱，引用的話，“使用了人們愿意為減少死亡風險付出多少代價的估計。”環保署拒絕回答NPR關于這一報道的問題。Daniel Hemel說，事實上，環保署的碳排放社會成本確實給人類的生活帶來了一美元的損失。

 

Daniel Hemel：你會聽到機構說，我們不重視生命。我不知道。他們有點像。他們正在決定花多少錢來挽救生命。

 

Rebecca Hersher：因為氣候變化是全球性的，他們第一次開始考慮世界各地的生命。這就是新的碳排放社會成本更高的原因之一。但并不是所有的死亡人數都是平等的。美國環保署對高收入國家的死亡人數使用較高的美元數額，而對低收入國家的死亡人數使用較低的美元數額。或者，正如威斯康星大學的生物倫理學家Paul Kelleher所說…

 

Paul Kelleher：在印度，氣候變化導致的死亡的惡劣程度，如果在美國發生的時間恰好相同，則被視為與完全相同的死亡一樣惡劣。

 

Rebecca Hersher：根據環保署EPA的計算，美國一例與氣候相關的死亡病例的價值大約相當于印度的9例死亡病例，或烏克蘭的5例死亡病例或索馬里的55例死亡病例。Vaibhav Chaturvedi是能源、環境和水理事會的氣候經濟學家，該理事會是印度新德里一個有影響力的氣候智庫。

 

Vaibhav Chaturvedi：發展中國家的任何人都可能會這樣想。使用這種方法本質上是不公平的。

 

Rebecca Hersher：Vaibhav Chaturvedi表示，美國政府應該在道德上，但在邏輯上，對每一個生命都給予同樣的價值，因為美國的溫室氣體排放會危及各地的人民，尤其是在低收入的國家，那里的人民更容易受到海平面上升和極端天氣的影響。法律教授Daniel Hemel對此表示贊同。

 

Rebecca Hersher：我認為，當我們使用一種為美國以外的生活分配價值觀的方法時，我們向美國人發出了一個有問題的信息，這種方法最終將來自全球北方的淺膚色人，視為比來自全球南方的深膚色人更重要。

 

Rebecca Hersher：這也有實際意義。最近的一項研究發現，如果環保署對所有生命賦予相同的價值，他們新提出的碳排放社會成本將增加一倍。

 

Vaibhav Chaturvedi：這意味著美國政府將不得不加快行動步伐，因為現在碳排放成本將高得多，社會成本將高得多。

 

Rebecca Hersher：Vaibhav Chaturvedi指出，碳排放的社會成本越高，美國就越有動力迅速減少溫室氣體排放，這將挽救世界各地更多的生命。Paul Kelleher對環保署選擇的影響更為直言不諱。

 

Paul Kelleher：這是一個嚴重的道德錯誤。

 

Rebecca Hersher：他說，富人的生活價值更高是不正確的。

 

Paul Kelleher：正確處理很重要，因為這是生死攸關的決定。每一個CO2分子都很重要。每噸CO2都很重要。因此，這些美元數字的微小變化——例如，碳排放的社會成本——將對誰活著、誰死去、他們的生活有多好、他們的死亡有多糟糕產生巨大影響。

 

Rebecca Hersher：環保署將在2月13日之前接受公眾對其提議的碳排放社會成本的評論。