非英語專業碩士研究生學位英語考試大綱是根據《非英語專業研究生英語(第一外語)教學大綱(試行稿)》制定的。本大綱規定了碩士生學位英語課程通過考試的內容、形式、時間和計分。在職研究生考試目的在于考核已修完研究生英語課程的學生是否達到教學大綱所規定的各項要求，以及實際掌握和運用英語的能力。

 

　　本考試共有五個部分：聽力理解(占20%)、詞匯(占15%)、閱讀理解(占30%) 、翻譯(占20%) 、寫作(占15%)。分兩份試卷：試卷一(Paper l)包括前三個部分，共55題;試卷二(Paper 2)包括翻譯和寫作，共3或7題。全部題目按順序統一編號。

 

　　第一部分 聽力理解(Part I Listening Comprehension)

 

　　聽力理解部分主要測試考生掌握聽力材料中心思想和主要內容的能力;判斷對話情景、場合、人物關系、身份和說話人的意圖及話語含義的能力.共20題，考試時間為20分鐘左右。主要測試考生能否一遍聽懂語速為每分鐘130個詞的對話和短文。本部分共有二節:

 

　　A節(Section A)：共10題，每題為一段對話。問句后有12秒間隙，要求考生從所給出的四個選擇項中選出一個最佳答案。

 

　　B節(Section B)：共10題，題目或為問句或為未完成的句子，分別安排在3篇聽力材料(含新聞英語)之后。要求考生在12秒的間隙中從所給出的四個選擇項中選出一個最佳答案。

 

　　第二部分 詞匯(Part II Vocabulary)

 

　　主要測試考生運用詞匯和短語的能力。測試教學大綱的詞匯表、詞組表及詞根詞綴表所覆蓋的內容。著重測試研究生階段所學的詞和基礎詞的多種詞性及詞義搭配、易混詞的區別及難詞的認知。詞匯與詞組的比例為7:3。共15題，考試時間為10分鐘左右。

 

　　第三部分 閱讀理解(Part III Reading Comprehension)

 

　　這部分的目的是測試學生通過閱讀獲取信息的能力，既要求準確，也要求有一定速度。主要測試下述能力：

 

　　1. 掌握所讀材料的中心思想、主要內容和細節;

 

　　2. 對所讀材料的內容進行一定的判斷和推理;

 

　　3. 理解某些詞和句子的意義及上下文之間的邏輯關系;

 

　　4. 領會作者的觀點和判斷作者的態度。閱讀材料的選擇原則：

 

　　(1)題材廣泛：可以包括社會、文化、科普常識，史地、日常生活知識、人物傳記等。所涉及的背景知識應能為考生所了解。

 

　　(2)體裁多樣：可以包括敘事、議論、描述、說明、應用文等。

 

　　(3)文章應有一定的難度。

 

　　5. 考試共20題，時間為35分鐘。

 

　　測試要求考生閱讀4篇材料。每篇材料后有5個問題?？忌鷳鶕恼聝热輳拿款}所給的四個選擇項中選出一個最佳答案。

 

　　第四部分 翻譯(Part IV Translation)

 

　　共2題。考試時間為30分鐘。本部分共有二節：

 

　　A節 (Section A )英譯漢：內容為一般性或科學常識性的論述文。要求譯文忠實原文，表達正確。考試時間為15分鐘。這一節是總量為120詞左右的英語短文或難句。

 

　　B節 (Section B )漢譯英：內容為一般性或科學常識性的短文一篇或5個漢語句子。要求譯文忠實于原文，表達基本正確，無重大語言錯誤。考試時間為15分鐘。這一節是總量為80個左右漢字的段落或5個漢語短句。

 

　　第五部分 寫作(Part V Writing)

 

　　寫作部分的目的是測試考生用英語書面表達思想的一般能力。寫作要求切題，能正確表達思想，意義連貫，無重大語言錯誤。摘要要求概括內容準確?？荚嚂r間為25分鐘。要求考生寫出不少于200詞的短文(或段落)。試卷上可能給出題目、情景、寫作提綱或材料表格，要求寫出短文;或給出文章(中文或英文)要求寫英文摘要或大意?？颊虼笠鈺r，應適當增加閱讀原文時間。